偶像劇滴劇場~

胡瓜（左）搭配歐陽三姊妹為電影「神偷奶爸」中文版配音。 記者陳再興／攝影

繼吳宗憲、張菲之後，綜藝一哥胡瓜也獻出他的好萊塢動畫配音處女秀，為「神偷奶爸」中文版獻聲。

他坦承，原先不敢接下配音工作，怕表現不好被罵，但公司認為應把握此次為形象加分的機會，所以還是接了。一開始他因壓力大，在錄音室裡搞自閉，不說話，但在聲音導演指導下，愈來愈放得開，還耍弄起客家話與客家腔。

在「神偷奶爸」中，胡瓜為面惡心善的神偷格魯配音，從冷漠的禿頭男變成充滿愛心的奶爸，還送三個領養的女孩上學、讀床邊故事。胡瓜坦承，以前的他對家庭只有責任感，沒太多愛，因為一心只想拚事業，也從沒講故事給孩子聽。這幾年來，他才感受到親情的重要，和女兒小禎的感情也愈來愈好，每次小禎聽到他身體不好還會哭。

為了有更多時間陪家人，胡瓜除了今年春節和家人同遊歐洲20幾天，小禎知道他有壓力大會耳鳴的問題，還安排他與外孫女以及寶媽等組團到日本玩。不過他開玩笑說：「小禎非常孝順地說，機票錢她出，但是shopping的費用要算我的！」

「神偷奶爸」中文版還請到歐陽三姊妹─妮妮、娜娜與娣娣為片中的三個可愛小孤女配音，昨天配音記者會上，三姊妹也打扮成電影角色的造型出現。6歲的小妹娣娣和片中角色一樣愛吃糖，也很頑皮，但稚嫩的嗓音卻非常搶戲。