偶像劇滴劇場~

台灣文化讚不絕口專題報導（3）（中央社記者郭羿婕台北8日電）中華民國建國百年，台灣戲劇、藝人紅遍海內外。「整個場面我hold住！」大學生謝依霖以「Hold住姊」爆紅，還紅到對岸，這名素人明星已成台灣電視圈在兩岸創造話題的代表。

台灣綜藝節目、戲劇節目經常在華人圈帶動流行，以Hold住姊為例，她在中天「大學生了沒」爆笑演出，一炮而紅，讓「hold住」成為國內流行語，進而在中國大陸擁有超高人氣，吸引浙江衛視、湖南衛視等節目爭相邀訪。

兩岸藝人瘋微博，成為粉絲關注偶像動態的最佳管道，日前Hold住姊一啟用微博，立即受到眾多大陸網友關注，累計粉絲已超過24萬人次，連天后王菲都跟上風潮，俏皮引用Hold住姊口頭禪發文，魅力可見一斑。

透過網路，大陸網友幾乎能與台灣同步收看綜藝節目，就連柬埔寨等東南亞地區華人，也熟悉吳宗憲、小S等主持人。而向來在海外市場深受喜愛的台灣戲劇，無論偶像劇、鄉土劇，無論舊戲、新戲，都很吃得開。

不少台灣電視劇成功搶進海外市場，以三立為例，在台創下高收視率的「命中注定我愛你」捧紅阮經天和陳喬恩，一路夯到海外。目前正熱播的「小資女孩向前衝」版權已銷往日本、大陸、菲律賓、香港、新加坡、馬來西亞等地，男主角邱澤並獲邀10月下旬赴日宣傳。

由楊丞琳、張孝全主演的「醉後決定愛上你」海外版權也熱賣，幕後推手、夢田文創副執行長蘇麗媚表示，授權地區包括日、韓、新加坡、大陸、柬埔寨、越南等10餘國，並獲北美市場青睞。

至於熱賣原因，戲劇圈人士分析，以輕鬆喜劇為導向、著重原創劇本的作品，會比嚴肅題材受歡迎，對版權銷售也有加分效果。此外，許多台灣偶像劇都會導入城市觀光元素，劇中拍攝場景吸引追星族來台朝聖，也達成行銷觀光目的。

談到偶像劇，則不能不提始祖「F4」。2001年在華視首播的「流星花園」引領台灣拍攝偶像劇風潮，並成功開啟廣大海外市場，讓言承旭、吳建豪、周渝民、朱孝天4人組合風靡全球華人地區及日、韓、東南亞等地，即使單飛也有好成績。

舉例來說，台灣戲劇要打進日本市場並不容易，但去年八大偶像劇「就想賴著妳」光靠男主角言承旭的魅力，就讓日本版權每集賣到2萬美元，海外吸金功力驚人。

卡司陣容向來是戲劇行銷海外重點之一，今年八大網羅韓流明星演出偶像劇，攻回韓國。其中，被八大視為年度大戲的「華麗的挑戰」，網羅韓國偶像SuperJunior成員始源、東海助陣，日前在上海電視節吸引各大衛視搶購，海外版權也賣得嚇嚇叫，更勝「賴著妳」。

不讓韓劇專美於前的，還有新生代女演員簡嫚書。9月初韓國首爾電視節頒獎典禮上，她以公視連續劇「那年，雨不停國」為台灣拿下網路票選人氣獎，打響知名度。

另外，值得注意的是，在國內夯翻的本土劇，到了海外照樣火紅，例如民視長壽劇「娘家」就被大陸翻拍成「娘家的故事」，收視率也飆高。

無論戲劇或綜藝節目，近年來一波波「台流」旋風，都象徵台灣流行文化軟實力已成功推向國際。