偶像劇滴劇場~

記者黃馨慧／台北報導

三立八點華劇《真情之家》播出後受到許多觀眾喜愛，陽詠存一口流利的英文，更被網友狂讚「好聽」、「已戀愛」，更因此在「三立華劇」臉書開設了「溫馨英文」，教大家如何用英文說出流利的台詞。和陽詠存演出對手戲的孫沁岳應《三立新聞網》邀請，和小編演出《真情之家》山寨版──「虛假之家」告白戲「台語版」，但不只小編狂NG，孫沁岳也被自己的破台語嚇到快笑哭！

▲孫沁岳不斷笑場。

由於「溫馨英文」大受歡迎，孫沁岳也應邀演出台語版，和陽詠存「互別苗頭」，他拍攝前聽到要講台語，嚇得直說：「我根本不會講，我講什麼自己都聽不懂耶！」但最後還是勇敢接受挑戰，扮演「溫馨」一角。在《真情之家》中，JR紀言愷想要「千金CEO」黃甄妮討厭他，找陽詠存求救，陽詠存列出「女人最討厭的8種男人」，當時孫沁岳還貼心陪著背詞，換了他自己上陣，卻念到快發瘋。

▲孫沁岳認真和小編對戲。

難度係數高達5顆星的這場戲，孫沁岳把「言希」念成台灣國語的「NC」、「8種」念成「8截」，讓一旁的小編笑意險些憋不住，「邋遢、好色、小氣、粗暴、冷漠自私、沒有上進心」已分不清到底是台語、客家話還是粵語，幼稚更自暴自棄乾脆講英文，小編此時已忍不住噴笑，連孫沁岳都笑瘋，崩潰喊：「我在講什麼！演不完啊！」場面相當失控，就算他勇於再挑戰一次，還是笑到不行。

▲孫沁岳笑瘋。

到了告白卻被打槍的戲碼，小編演出的「季言希」告白後忘了轉身，讓孫沁岳忍不住提醒：「你要不要轉身？」馬上NG，再度挑戰時，孫沁岳演出的「溫馨」語氣溫柔，但講出的台語卻像個外省老兵，他自己演了一半就笑出聲，看不下去的小編決定加戲自肥兼解圍，當場擁抱孫沁岳，加場拍拉背戲時，孫沁岳還被聽不下去的攝影師強制喊卡，「虛假之家」台語版極度失控，讓孫沁岳笑到腿軟趴桌，華劇偶像完全被玩壞！