「艋舺」的黑幫劇情引起正負面討論。本報資料照片

「艋舺」導演鈕承澤。圖/本報資料照片

「艋舺」熱賣話題不斷,導演鈕承澤盼望該片能在中國上映,有消息指華誼兄弟可能為「艋舺」穿針引線,前途看以樂觀,但以混黑道劇情、台灣輔導級電影尺度,要成功「混」進大陸市場,備受考驗。

鈕承澤和華誼兄弟電影總監陳國富有一起成長的兄弟情,陳以好友身分促進「艋舺」與華誼兄弟合作,進軍中國,並不令人意外,華誼方面已表示會研究看看,而中影集團發言人翁立接受大陸媒體採訪時表示,還未接到「艋舺」申請,現在談能否在大陸上映,為時過早。

鈕承澤昨天說:「我當然希望電影能在大陸上映,但目前還沒有進度可以談。」

有些人看「艋舺」,認為打打殺殺過於暴力,陳漢典飾演的角色被三秒膠封死的橋段嚇壞不少家長,馬如龍家飯桌上吃飯配斷指也很驚悚,阮經天被打掉半條命的戲更讓女粉絲不忍,王識賢被砍下耳朵和全片粗口不斷的對白,要怎麼修剪,才能符合大陸映演尺度?

「修剪問題,我目前還沒思考。」導演鈕承澤不同意「艋舺」過於暴力的看法,「這部電影,是遙遠的年代,一種浪漫情懷,完全不是寫實,歌頌的是友誼和青春,有濃厚的反省,全片充滿勸世意味!」豆導表示有老師帶學生去看,還有朋友覺得可以當警政署教材。

有網友建議「艋舺」賣系列商品,可以開發艋舺牌武士刀,或艋舺牌尺二、尺八之類的,監製李烈笑說該賣艋舺牌雞腿,因為趙又廷是為了一隻雞腿混黑道。

台灣電影觀眾成熟專業,也受分級制保護,資深電影人王應祥認為「艋舺」九成進不了大陸,因為大陸沒有電影分級制;電影基金會董事長朱延平認為值得一試,但有困難性,因為以成龍影視地位,他拍的「新宿事件」也被大陸禁演。

導演李行在等「艋舺」國語配音版,計畫推薦該片參加兩岸影展,對兩岸電影熟悉的他,也希望更多人看到台灣優秀電影作品。


艋舺名句

1.意義是三小,我只知道義氣(網友罵盜版,改為「盜版是三小,林北只知道道義」)。
2.我混的不是黑道,是義氣。
3.今天你不弄死他們,有一天就會被他們弄死。
4.風往哪裡吹,草就往哪裡倒。年輕時候以為自己是風,最後才知道我們都只是草。
5.為了一支雞腿混黑道。
6.槍是西方人邪惡的東西,是沒種的人在用的,是下等人的武器,混黑社會就要靠拳頭、靠刀。

 

 

【2010/02/25 聯合報】

arrow
arrow
    全站熱搜

    偶像劇滴劇場~ 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()